Dringend Hilfe. Übersetzung Italienisch > Deutsch

Partner:
Feiertag?
  • brauch dringend ne übersetzung


    google translater spuckt da nur blödsinn aus


    salve, mi aveva detto che questa mattina chiamava e poi mi faceva sapere...invece nulla... che dobbiamo fare? aspetto una risposta quanto prima grazie



    danke

    Mein Auto: Renault Megane RS TrackEdition und 595 Competizione mit Gtech Kram usw.
  • salve, mi aveva detto che questa mattina chiamava e poi mi faceva sapere...invece nulla... che dobbiamo fare? aspetto una risposta quanto prima grazie



    Hallo, si hatten mir gesagt dass sie mich heute Vormittag angerufen haetten und mir Bescheid geben.....aber Nichts.....was sollen mir machen? Ich warte auf eine Antwort so schnell wie moeglich, Danke

    ABARTH! La puntura dello scorpione


    GPA, 4 Jahre alt und noch nie muede!
    Powered by G-Tech

  • hallo,sie haben mir gesagt das sie mich heute morgen anrufen und bescheid geben..
    aber nichts, (kein anruf erhalten)...was müssen wir machen?ich warte auf eine antwort von ihnen.vielen dank.

  • Da ist jemand, dem wohl informativehalber ein Rückruf versprochen wurde, der aber nicht kam. Nun ist er etwas ratlos und weiß nicht, was er tun soll und wünscht sich baldmöglichst eine Antwort zu erhalten.

    Einmal editiert, zuletzt von Zyzigs ()

  • danke für die vielen antworten...
    normal klappt der google translater ganz gut.. zumindest das man den sinn versteht.
    aber hier ging nix

    Mein Auto: Renault Megane RS TrackEdition und 595 Competizione mit Gtech Kram usw.
  • weiss nicht wieso google translator so komische sachen ausspuckt.


    ok ma quando spedite e quando arriva in modo tale da farmi trovare in casa?grazie



    das macht google draus:


    ok aber wenn versandt und, wenn es in einer solchen Weise, dass ich in das Haus gelangt? Dank



    ich bin mir sicher das der das nicht so geschrieben hat.


    gggg

    Mein Auto: Renault Megane RS TrackEdition und 595 Competizione mit Gtech Kram usw.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!