Beim 500er befindet sich der OBD-Stecker hinter dem Ablagefach für Kleingeld o.ä. das sich ganz Links am Armaturenbrett unter der Belüftungsdüse befindet.
Zum demontieren einfach bei offener Tür mit der linken Hand in das Ablagefach greifen und mit einem beherzten Ruck abziehen.
Am besten so ziehen dass es eine drehende Bewegung von unten nach oben ergibt, weil das Fach mit solchen (oder zumindest ähnlichen) Clips unten eingehängt ist und oben nur Gegengehalten wird.