Ich darf ja hier eigentlich nichts mehr schreiben...;)
Ich habe den Lastwiderstand zwischen der TFL-Plusleitung und Masse angeschlossen. Er verbrät quasi die fehlenden Watt, die die Lampendiagnose benötigt, die geht ja von einer 21W Glühlampe aus.
Und einen Gleichrichter brauchst Du auch nicht, weil Du willst ja keine Wechselspannung in eine Gleichspannung umwandeln, sondern eine gepulste Gleichspannung glätten. Also wenn, dann nur einen Elektrolyt-Kondensator. Der sollte am besten 25V abkönnen. 16V sind IMO zu knapp wegen Spitzen im Netz. Bezüglich Kapazität musst Du mal sehen, zu groß könnte auch problematisch werden, weil die Ladeströme bei Beginn des Ladevorgangs kurzzeitig recht hoch werden können, was dann auch wieder die Diagnose auf den Plan ruft.
Hast Du jetzt mal gecheckt, ob die Hella-Lampen für das TFL eine Spannungsschwelle besitzen? Also leuchten die auch, wenn du die direkt an die Batterie anschließt und der Motor läuft nicht?

